JE SUIS D'AILLEURS ET D'ICI

Ils viennent d’Erevan, de Prizren, de Nouadhibou : d’ailleurs. Ils vivent maintenant à Besançon : ici. Violaine Schwartz a recueilli la parole d’anciens et d’actuels demandeurs d’asile rencontrés par le biais du Collectif de Défense des Droits et Libertés des Étrangers. À partir de leurs témoignages, elle a écrit plusieurs courtes pièces qui donnent à entendre la voix de personnes en exil, à la recherche d’un lieu où reprendre vie. Sur scène se rejouent la violence qui a forcé ces exilés à partir de chez eux, le hasard des chemins parcourus, la dureté et l’arbitraire des lois, l’angoisse des papiers à remplir, l’attente infinie d’une réponse positive en leur faveur, mais aussi les moments de répit, de solidarité, de partage. Après Comment on freine ?, qui tissait des liens entre les tragédies d’ailleurs et la vie d’ici, et Tableaux de Weil, écrit à partir des témoignages d’ouvrières du textile à Besançon, Violaine Schwartz poursuit avec Je suis d’ailleurs et d’ici l’exploration politique de la parole brute et sa transformation poétique en langue de scène. Le théâtre, cet ici qui permet d’accueillir l’ailleurs, devient alors le lieu où peut se dire et se nouer la rencontre avec l’autre. Créé avec grand succès en novembre 2017 avec des étudiants de l’Université de Franche-Comté, le spectacle est repris cette année avec certains d’entre eux, que le CDN accompagnera sur la voie de la professionnalisation.